1 00:02:42,750 --> 00:02:44,920 - Combien? - 500. 2 00:02:45,310 --> 00:02:48,230 - Pour la nuit ? - Je ne fais pas ça. 3 00:02:52,920 --> 00:02:56,510 - J'ai ce qu'il faut. -Tu parles d'argent ici ? 4 00:02:58,710 --> 00:03:00,630 Je ne fais pas ça. 5 00:03:01,270 --> 00:03:02,160 Je ne peux pas. 6 00:03:04,470 --> 00:03:06,070 Qu'est-ce que ça te fait ? 7 00:03:06,600 --> 00:03:08,730 Je voulais me faire plaisir. 8 00:03:13,990 --> 00:03:15,240 Bien? 9 00:03:15,240 --> 00:03:17,870 Non. Ce ne sera pas assez de temps. 10 00:03:19,820 --> 00:03:21,600 Votre appel. 11 00:03:40,440 --> 00:03:41,720 Pas pressé. 12 00:03:43,780 --> 00:03:46,230 - Bien. - "Très bien", quoi ? 13 00:03:46,230 --> 00:03:48,110 Je l'ai rencontrée en premier. 14 00:03:48,110 --> 00:03:50,420 Perdez-vous ou attendez votre tour. 15 00:03:55,680 --> 00:03:57,750 Voudriez-vous arrêter! 16 00:04:00,340 --> 00:04:02,290 L'été n'est pas le moment de se battre. C'est trop sympa. 17 00:04:02,440 --> 00:04:04,180 Et chaud. 18 00:04:05,530 --> 00:04:06,630 Attendez. 19 00:04:15,760 --> 00:04:17,190 C'est aussi ta faute. 20 00:04:18,610 --> 00:04:20,990 Je ne peux pas perdre de temps comme ça. 21 00:04:21,200 --> 00:04:22,200 Comprendre? 22 00:04:28,380 --> 00:04:30,980 Puisque tu es pressé, nous pouvons tous y aller. 23 00:04:31,440 --> 00:04:33,460 Cela ne me dérange pas vraiment. 24 00:04:33,500 --> 00:04:35,670 Moi non plus. À moins que ce ne soit une fée du placard. 25 00:04:54,750 --> 00:04:57,060 Elle les fait en deux maintenant. 26 00:04:57,060 --> 00:04:59,840 Elle en fait déjà 10 pour chacun d'entre moi. 27 00:04:59,870 --> 00:05:02,570 Cela ne m'est jamais arrivé auparavant. 28 00:05:05,840 --> 00:05:07,660 J'adore les matins... 29 00:05:07,660 --> 00:05:12,030 Les détours qu'ils font juste pour nous voir sur le chemin du travail. 30 00:05:12,030 --> 00:05:14,940 - Avec une rose à la main. - C'est OK. 31 00:05:15,120 --> 00:05:18,820 Cela leur donne de quoi rêver. 32 00:05:18,820 --> 00:05:22,760 Au diable, j'y vais. 33 00:05:45,120 --> 00:05:47,460 - Tu sais à quoi on ressemble ? - Quoi? 34 00:05:47,460 --> 00:05:50,480 Ces petits poissons qui suivent les gros ceux-là, pour leurs restes. 35 00:05:50,480 --> 00:05:53,500 - C'est un peu trop. - J'ai entendu dire que c'est ce qu'ils font. 36 00:05:53,500 --> 00:05:56,990 - Je ne voyage jamais. - Qu'est-ce que ça a à voir avec ça ? 37 00:05:56,990 --> 00:06:00,930 - Tu veux dire poisson pilote ! - Oh? 38 00:06:00,970 --> 00:06:03,950 Les pilotes sont censés être devant ! 39 00:06:03,990 --> 00:06:06,650 Croyez-moi, ce sont des poissons pilotes. 40 00:06:08,010 --> 00:06:10,810 - Pilote... - Ouais. 41 00:06:10,850 --> 00:06:13,590 J'ai un sentiment étrange à propos d'aujourd'hui. 42 00:06:15,220 --> 00:06:18,310 - Dis, tu as vu Rosa ? - Elle est occupée, chérie. 43 00:06:18,670 --> 00:06:20,480 Jetez un oeil à mes mains. 44 00:06:21,330 --> 00:06:24,110 Toujours aussi agréable et onctueux, délicat... 45 00:06:24,140 --> 00:06:26,140 Qualifié. 46 00:06:26,810 --> 00:06:28,810 Allons-y. 47 00:06:31,360 --> 00:06:34,020 Elle l'a volé sous mon nez. 48 00:06:35,230 --> 00:06:36,860 Julien, vérifie ces jambes ! 49 00:06:37,680 --> 00:06:40,210 Les putes s’habillent comme des bibliothécaires de nos jours. 50 00:06:41,840 --> 00:06:44,510 On les appelle des remoras. 51 00:07:22,150 --> 00:07:24,150 Combien? 52 00:07:32,060 --> 00:07:33,910 Je ne sors pas beaucoup. 53 00:07:33,940 --> 00:07:38,170 - J'étais si fier... - Ce n'est pas si grave. 54 00:07:38,390 --> 00:07:40,910 Vous en avez fini avec les comparaisons ? 55 00:07:41,870 --> 00:07:43,260 Je dois y aller. 56 00:07:51,890 --> 00:07:54,700 Vous étiez plutôt sauvages. 57 00:07:55,340 --> 00:07:57,470 J'espère que je n'ai rien commencé. 58 00:07:57,790 --> 00:08:01,100 Ce salaud n'arrêtait pas de me peloter. 59 00:08:01,100 --> 00:08:03,690 Cela n'a pas l'air de vous déranger ! 60 00:08:03,730 --> 00:08:05,010 Pouvons-nous revenir ? 61 00:08:05,040 --> 00:08:10,840 Bien sûr. Appelez simplement le bureau et demande Rosa. 62 00:08:11,160 --> 00:08:14,530 Mais pas plus de deux. Alors ne vous faites pas d'idées ! 63 00:08:20,290 --> 00:08:22,290 Attention au SIDA ! 64 00:08:49,580 --> 00:08:52,630 - Rosa n'est pas là ? - Nous devrions mettre des panneaux. 65 00:08:52,670 --> 00:08:55,370 - "Rosa est dans la cage d'escalier." - "Rosa va bientôt revenir." 66 00:08:55,370 --> 00:08:56,790 C'est quoi aujourd'hui ? 67 00:08:57,470 --> 00:09:01,450 Respirez profondément. Vous sentirez son parfum. 68 00:09:13,530 --> 00:09:16,130 Embrasse-moi... sur la joue. 69 00:09:20,710 --> 00:09:21,880 Si les flics passent... 70 00:09:21,920 --> 00:09:23,800 Elle n'a rien à craindre. 71 00:09:24,160 --> 00:09:28,100 Elle ne l'a même pas touché. Il en meurt d'envie, mais... 72 00:09:28,210 --> 00:09:30,660 Ils ne l'ont pas réservée depuis deux ans. 73 00:09:31,620 --> 00:09:34,750 Soit Gilbert est forte, soit elle est sournoise. 74 00:09:34,820 --> 00:09:36,820 Pire! 75 00:09:36,920 --> 00:09:40,050 - Elle est en bonne santé. - Je ne compterais pas là-dessus. 76 00:09:40,080 --> 00:09:43,530 - Je parie que Gilbert est sur le coup. - C'est ce qu'ils disent. 77 00:09:43,740 --> 00:09:44,920 Tu sais quelque chose ? 78 00:09:45,020 --> 00:09:49,070 Nous devenons de plus en plus bêtes de jour en jour. J'ai vérifié le Webster. 79 00:09:49,150 --> 00:09:50,740 Les Remoras sont des idiots. 80 00:09:50,780 --> 00:09:53,980 - Qu'est-ce qu'un Webster's ? - Un dictionnaire. 81 00:09:54,010 --> 00:09:55,760 Il nous a traités de connards ! 82 00:09:55,790 --> 00:09:57,790 Rosa ! 83 00:10:00,950 --> 00:10:04,570 - Vous avez volé mon légionnaire. - C'est un bavard inutile. 84 00:10:04,640 --> 00:10:06,380 Vous savez ce qu'est un remora ? 85 00:10:06,380 --> 00:10:10,470 - Une sorte de chapeau ? - Remora, pas Fedora ! 86 00:10:10,470 --> 00:10:14,340 Un poisson qui suce les requins pour se déplacer. 87 00:10:14,340 --> 00:10:17,050 Et voilà ! Qui a besoin de Webster ? 88 00:10:17,370 --> 00:10:19,370 Je suis content que nous ayons résolu ce problème. 89 00:10:20,350 --> 00:10:22,350 Alors bientôt ? 90 00:10:27,780 --> 00:10:29,780 Je n'ai même pas pu lui parler. 91 00:10:30,590 --> 00:10:33,360 Vous pensez que ça va être long ? Est-ce que tu? 92 00:10:33,820 --> 00:10:35,820 Oui, ça va être long. 93 00:10:36,380 --> 00:10:39,720 Ne restez pas dans les parages. Vous ne nous aidez pas du tout. 94 00:10:41,040 --> 00:10:44,060 Laissons tomber Rosa. Elle est têtue comme l'enfer. 95 00:10:44,270 --> 00:10:45,620 Je n'en suis pas si sûr. 96 00:10:45,620 --> 00:10:47,620 - Peut-être... - Non ! 97 00:10:49,780 --> 00:10:52,840 Je suis désolé. Nous étions fermés. 98 00:10:53,620 --> 00:10:54,720 Une fête. 99 00:10:55,470 --> 00:10:57,240 Je serai là toute la journée. 100 00:10:58,270 --> 00:11:00,190 Si tu veux. 101 00:11:02,150 --> 00:11:05,350 Vous ne serez pas un problème. Au revoir, monsieur. 102 00:11:07,020 --> 00:11:09,190 Votre horloge est lente, Jeannot. 103 00:11:09,220 --> 00:11:12,280 Oui. Mais je vais me rattraper, 104 00:11:12,700 --> 00:11:14,590 et avant que vous vous en rendiez compte, je gagnerai un jour. 105 00:11:16,470 --> 00:11:18,350 A jeudi, ma chérie. 106 00:11:18,350 --> 00:11:20,350 A jeudi, Max. 107 00:11:20,560 --> 00:11:21,700 Ceux-ci gênent. 108 00:11:21,770 --> 00:11:23,470 Attendez qu'elle les voie ! 109 00:11:23,510 --> 00:11:25,180 Elle les reverra là-bas. 110 00:11:25,210 --> 00:11:26,920 Gilbert ne sera pas content. 111 00:11:26,960 --> 00:11:29,480 - Tu crois que j'ai peur de Gilbert ? - Non. 112 00:11:31,540 --> 00:11:32,960 Je suis corse. 113 00:11:32,960 --> 00:11:34,810 Les Corses ne sont pas des punching-balls. 114 00:11:34,950 --> 00:11:37,940 Vous n'êtes que des mules têtues ! 115 00:11:37,970 --> 00:11:38,720 Peut être. 116 00:11:38,760 --> 00:11:41,460 Dieu sait que je travaille avec plusieurs d'entre eux. 117 00:11:41,490 --> 00:11:43,490 C'est l'heure du spectacle ! 118 00:12:00,080 --> 00:12:02,080 Gilbert sera content. 119 00:12:02,850 --> 00:12:04,850 Tu devrais apprendre les ficelles du métier, Yvette. 120 00:12:04,880 --> 00:12:07,510 Rome ne s'est pas construite en un jour ! 121 00:12:07,970 --> 00:12:09,140 Regardez ça. 122 00:12:11,060 --> 00:12:14,650 A propos de cet hiver... Il y a une vente de fourrures. 123 00:12:15,080 --> 00:12:17,080 Mon vison a l'air en lambeaux. 124 00:12:17,710 --> 00:12:20,200 Demandez à Pierrot d'en faire un. J'ai un compte là-bas. 125 00:12:20,230 --> 00:12:23,110 J'aimerais que tu viennes le chercher avec moi ! 126 00:12:23,570 --> 00:12:25,390 - La dernière fois, nous... - Vous vous laissez emporter ? 127 00:12:25,420 --> 00:12:27,420 Je ne saurais même pas comment ! 128 00:12:27,660 --> 00:12:30,220 Vous savez pourquoi je demande. 129 00:12:30,330 --> 00:12:32,420 Si tu étais là, je me sentirais comme une dame. 130 00:12:32,460 --> 00:12:34,730 - Tu veux que je t'épouse aussi ? - Ce serait correct. 131 00:12:54,420 --> 00:12:56,420 Frappez-le, René ! 132 00:13:11,630 --> 00:13:14,930 "Nous avons 20 ans et nous voulons nous amuser 133 00:13:14,970 --> 00:13:18,410 " Alors faisons la fête ! 134 00:13:18,590 --> 00:13:22,000 "Nous avons 20 ans et il n'y a pas de moment comme maintenant 135 00:13:22,080 --> 00:13:25,130 "Pour s'amuser et faire la fête ! 136 00:13:25,560 --> 00:13:28,720 "Du crépuscule à l'aube, nous ferons la fête 137 00:13:29,150 --> 00:13:32,670 "Sans souci au monde 138 00:13:32,670 --> 00:13:36,080 " Vivons comme s'il n'y avait pas de lendemain 139 00:13:36,110 --> 00:13:40,020 "et amusons-nous bien ce soir!" 140 00:13:43,760 --> 00:13:45,600 Tu crois que je ne t'ai pas vu ? 141 00:13:47,840 --> 00:13:51,260 Je vais vous laisser entrer, courir et vous cacher. 142 00:13:51,500 --> 00:13:52,780 Merci, Jeannot. 143 00:14:48,090 --> 00:14:50,650 Arrêt! Ce n'est pas le moment. 144 00:14:50,720 --> 00:14:54,020 Je n'y peux rien. Je suis sentimental. 145 00:14:55,190 --> 00:14:58,570 Quand j’ai eu 20 ans, j’ai reçu le plus beau cadeau de tous les temps. 146 00:14:58,640 --> 00:15:00,640 J'ai trouvé l'amour. 147 00:15:00,770 --> 00:15:03,480 Je ne sais pas ce que j'en ai fait depuis. 148 00:16:10,190 --> 00:16:12,190 - Bonjour, M. Léon. - Comment ça va ? 149 00:16:12,210 --> 00:16:14,210 Voici. 150 00:16:15,230 --> 00:16:18,330 - Super. - Comptez-le. Le Comte est parti ! 151 00:17:05,280 --> 00:17:07,280 Allez remercier tout le monde. 152 00:17:14,910 --> 00:17:17,540 - Continue. - Ne t'inquiète pas. 153 00:17:18,290 --> 00:17:19,990 Toi aussi. 154 00:17:30,720 --> 00:17:37,230 "Mon Dieu, qu'est-ce qu'un homme fera quand il est amoureux de toi 155 00:17:37,230 --> 00:17:44,300 "Mon Dieu, qu'est-ce qu'un homme fera quand il t'aime 156 00:17:44,340 --> 00:17:50,980 "Mon Dieu, comme j'aime quand tu dis notre amour est éternel 157 00:17:51,020 --> 00:17:57,100 "Mon Dieu, la vie serait si simple si je pouvais croire 158 00:17:57,100 --> 00:17:59,100 dans la fantaisie." 159 00:18:03,170 --> 00:18:04,770 Nous ne dérangerons personne. 160 00:18:04,810 --> 00:18:09,500 "Ils flânent sur les boulevards, inviter des jeunes filles à dîner. 161 00:18:09,540 --> 00:18:14,370 "L'espoir secret de l'amour fait briller leurs yeux. 162 00:18:14,370 --> 00:18:18,880 "Alors c'est du champagne, la stratégie parfaite, 163 00:18:19,030 --> 00:18:24,000 "pour finir dans son nid d'amour, le tout chaleureux et douillet. 164 00:18:27,200 --> 00:18:34,310 "Mon Dieu, qu'est-ce qu'un homme fera quand il est amoureux de toi. 165 00:18:34,340 --> 00:18:41,200 "Mon Dieu, qu'est-ce qu'un homme fera quand il t'aime 166 00:18:41,560 --> 00:18:48,560 "Mon Dieu, comme j'aime quand tu dis notre amour est éternel 167 00:18:48,740 --> 00:18:54,960 "Mon Dieu, la vie serait si simple si je pouvais croire 168 00:18:54,990 --> 00:18:57,480 ton fantasme." 169 00:19:02,710 --> 00:19:07,330 "Si elle est mignonne, intelligente et impertinente 170 00:19:07,500 --> 00:19:11,980 "Tu seras à genoux, suppliant de plaire. 171 00:19:11,980 --> 00:19:17,210 "Tu chanteras n'importe quoi pour elle, y compris l'opéra... 172 00:20:23,420 --> 00:20:29,680 "Mon Dieu, la vie serait si simple si je pouvais croire 173 00:20:29,780 --> 00:20:33,760 "amoureux." 174 00:21:18,510 --> 00:21:20,390 Aide-moi, chérie. 175 00:21:43,780 --> 00:21:46,270 J'ai eu un déjeuner d'anniversaire. 176 00:21:46,660 --> 00:21:48,660 Juste une aile. 177 00:21:51,810 --> 00:21:53,810 Alors fais semblant. 178 00:21:55,830 --> 00:21:57,830 Se préparer. 179 00:21:58,460 --> 00:21:59,670 Oh mon Dieu. 180 00:22:07,950 --> 00:22:09,230 Prêt! 181 00:22:12,390 --> 00:22:13,710 Jules ! 182 00:22:15,060 --> 00:22:17,690 Rosa ! Joyeux anniversaire, chérie! 183 00:22:17,870 --> 00:22:19,870 Désolé, je suis en retard. 184 00:22:21,310 --> 00:22:24,050 - Jules, il va faire froid... - Tu sens si bon ! 185 00:22:25,260 --> 00:22:27,640 Ce n'est pas moi. C'est le canard. 186 00:22:27,710 --> 00:22:30,130 Canard à l'orange. Tu es un ange ! 187 00:22:55,720 --> 00:22:58,100 Ils ont presque coupé le chauffage ce matin. 188 00:22:58,100 --> 00:23:00,370 Je les ai convaincus de nous avertir. 189 00:23:01,940 --> 00:23:03,940 Comment as-tu fait ça ? 190 00:23:04,250 --> 00:23:06,520 Je leur ai raconté un tas de mensonges ! 191 00:23:06,520 --> 00:23:10,650 J'ai dit que tu m'avais abandonné, que la banque a fermé plus tôt. 192 00:23:10,720 --> 00:23:13,100 et j'ai été agressé dans le métro. 193 00:23:13,490 --> 00:23:14,800 Vous mentez ! 194 00:23:14,800 --> 00:23:16,080 Je sais cela! 195 00:23:16,230 --> 00:23:18,040 Tu as abandonné la routine de la petite salope. 196 00:23:18,490 --> 00:23:20,900 Droite? Je veux les détails. 197 00:23:21,050 --> 00:23:23,050 - Salope excitée ! - Jules ! 198 00:23:23,460 --> 00:23:27,340 S'il te plaît! je suis aussi innocent comme le jour où tu m'as rencontré. 199 00:23:28,370 --> 00:23:33,340 Je veux dire... je n'ai jamais été avec quelqu'un d'autre. 200 00:23:33,560 --> 00:23:35,010 Ma chérie. 201 00:23:44,290 --> 00:23:46,070 Jules.... 202 00:23:47,060 --> 00:23:51,430 Qu'est-ce qui ne va pas, chérie ? Dis-moi... 203 00:23:51,430 --> 00:23:53,430 Chanson de pute de Lowlife ! 204 00:23:54,100 --> 00:23:55,520 Jetez-les. 205 00:23:55,520 --> 00:23:56,840 Non, donnez-les-moi. 206 00:23:56,870 --> 00:23:58,870 Regarder. 207 00:23:59,680 --> 00:24:01,320 Des fleurs de culpabilité ! 208 00:24:07,750 --> 00:24:09,740 Je t'ai trompé, Rosa. 209 00:24:11,730 --> 00:24:13,220 C'est pour ça que j'étais en retard. 210 00:24:16,880 --> 00:24:18,880 Je t'ai trompé avec une pute. 211 00:24:22,820 --> 00:24:25,700 Alors tu étais avec une pute... 212 00:24:26,870 --> 00:24:28,870 Pendant que je farcis le canard ! 213 00:24:29,070 --> 00:24:31,070 Je me prépare pour vous ! 214 00:24:32,450 --> 00:24:33,450 Déshabille-toi. 215 00:24:33,480 --> 00:24:35,860 - Pas ça... - Déshabille-toi ! 216 00:24:42,120 --> 00:24:44,680 - Bien? - Tu veux dire maintenant ? 217 00:24:45,560 --> 00:24:46,740 Chemise. 218 00:24:51,140 --> 00:24:52,390 Pantalon. 219 00:24:57,290 --> 00:24:58,610 Sous-vêtement. 220 00:25:11,370 --> 00:25:15,700 Tu pues le parfum bon marché et les femmes négligées... 221 00:25:16,730 --> 00:25:18,730 Comment oses-tu te frotter à moi ! 222 00:25:19,330 --> 00:25:21,040 Allez... à l'évier ! 223 00:25:27,010 --> 00:25:30,130 Lavez tout. Chaque chose! 224 00:25:32,410 --> 00:25:35,790 Lavez tout. Chaque chose! 225 00:25:41,120 --> 00:25:43,710 Surtout ton willy ! 226 00:26:05,180 --> 00:26:07,420 Je te punirai là où tu as péché. 227 00:26:52,910 --> 00:26:54,910 Excusez-moi! 228 00:26:56,820 --> 00:26:59,410 Je vous ai prévenu à ce sujet. Eh bien, c'est arrivé ! 229 00:26:59,560 --> 00:27:00,980 Montre-moi. 230 00:27:00,980 --> 00:27:02,580 Encore ce cinglé. 231 00:27:02,970 --> 00:27:05,420 Vous n'êtes pas du tout défiguré, croyez-moi. 232 00:27:05,460 --> 00:27:08,050 Mordre, je peux le gérer. Ce type utilise un rasoir. 233 00:27:09,690 --> 00:27:11,070 Vous avez dit que vous le connaissiez. 234 00:27:11,110 --> 00:27:13,630 Le gars en surplus de vêtements de l'armée, non ? 235 00:27:13,670 --> 00:27:15,340 Je n'ai pas remarqué les vêtements. 236 00:27:15,410 --> 00:27:17,860 Il n'arrêtait pas de parler d'une fille en Algérie. 237 00:27:18,290 --> 00:27:20,460 Pouvez-vous faire quelque chose à ce sujet ? 238 00:27:20,460 --> 00:27:24,260 Si c'est celui que je pense, il vient de l'extérieur de la ville. 239 00:27:24,290 --> 00:27:28,100 Donc si on réussit le boulot de cinglé, nous ne froisserons aucune plume. 240 00:27:28,700 --> 00:27:30,980 Mais il reviendra pour en savoir plus. 241 00:27:31,120 --> 00:27:32,580 A moins que Gilbert... 242 00:27:32,680 --> 00:27:34,250 Obtient sa vérification d'antécédents. 243 00:27:34,250 --> 00:27:36,200 Je vais le ramener à la raison. 244 00:27:36,910 --> 00:27:38,720 Il ferait mieux de ne pas avoir de liens politiques. 245 00:27:39,970 --> 00:27:42,630 Je ne peux pas me permettre de rupture pour le moment. 246 00:27:43,590 --> 00:27:45,480 Il dit qu'il est archiviste. 247 00:27:45,510 --> 00:27:49,490 Il est ennuyeux à souhait, mais c'est un ok mec, je ne peux pas boire. 248 00:27:49,490 --> 00:27:52,090 Mais tu devrais. Viens. 249 00:27:52,120 --> 00:27:54,680 - Vous connaissez son nom ? - Ils l'appellent Dédé. 250 00:27:54,720 --> 00:27:57,060 Parfois on l'appelle La Balafre 251 00:28:02,570 --> 00:28:03,960 C'est lui, d'accord. 252 00:28:03,990 --> 00:28:07,190 Pierrot! Regardez qui vient d'entrer ! 253 00:28:07,620 --> 00:28:09,750 La tentation personnifiée. 254 00:28:10,040 --> 00:28:12,740 Ce n'est pas encore la saison de la fourrure. 255 00:28:13,450 --> 00:28:15,010 J'en achèterai un dans deux ans. 256 00:28:15,050 --> 00:28:17,460 - Vous pouvez en avoir un maintenant. - Merci à Paulo ! 257 00:28:21,300 --> 00:28:23,300 Salut Mataf. Salut Paulo. 258 00:28:24,470 --> 00:28:25,500 Doc. 259 00:28:26,030 --> 00:28:28,030 Vous me cherchez ? 260 00:28:29,440 --> 00:28:31,930 - Viens t'asseoir. - Je suis garé en double file. 261 00:28:32,890 --> 00:28:34,950 Rosa a eu 20 ans, comme vous le savez. 262 00:28:34,990 --> 00:28:38,010 Je veux lui acheter une nouvelle fourrure. On dirait que le sien a l'air en lambeaux. 263 00:28:38,430 --> 00:28:41,530 Avez-vous quelque chose dans ma gamme de prix ? 264 00:28:41,990 --> 00:28:43,550 J'en ai trois qui pourraient vous plaire. 265 00:28:43,590 --> 00:28:46,150 Je te les apporterai ce soir. Où puis-je te trouver ? 266 00:28:48,240 --> 00:28:49,170 Ici. 267 00:28:49,740 --> 00:28:51,660 Ou l'hôtel. 268 00:28:51,690 --> 00:28:53,690 Ou chez Simone, en bas de la rue. 269 00:28:53,930 --> 00:28:54,960 Je te trouverai. 270 00:28:55,670 --> 00:28:57,450 Est-ce que 60 ans, ça te va ? 271 00:28:57,660 --> 00:28:58,910 Je ne sais pas. 272 00:28:58,910 --> 00:29:00,910 Montre-moi d'abord la marchandise. 273 00:29:09,710 --> 00:29:11,450 Vous pensez que c'est une fée ? 274 00:29:11,880 --> 00:29:13,580 Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 275 00:29:13,620 --> 00:29:15,180 Il regarde autour de lui. 276 00:29:15,220 --> 00:29:17,220 Il faudrait qu'il baisse les yeux. 277 00:29:17,420 --> 00:29:19,420 En fait, il le fait. 278 00:29:19,450 --> 00:29:21,450 - Tu as chaud et tu es dérangé ? - Moi? 279 00:29:22,010 --> 00:29:24,600 - Demandez à Yvette... - Lui avec un mec ? 280 00:29:24,640 --> 00:29:26,450 Il ne le fera même pas par derrière. 281 00:29:26,490 --> 00:29:28,190 J'ai essayé, mais ça ne sert à rien. 282 00:29:28,260 --> 00:29:29,970 Certains hommes le demandent, vous savez. 283 00:29:30,000 --> 00:29:33,170 Et je ne ferai rien à moins que J'essaye d'abord avec Paulo. 284 00:29:33,450 --> 00:29:35,120 C'est pareil. 285 00:29:36,300 --> 00:29:39,030 - C'est vrai, Mataf ? - Pourquoi tu souris ? 286 00:29:39,990 --> 00:29:42,590 Rien. Ne te fâche pas, Paulo. 287 00:29:43,510 --> 00:29:45,510 On dirait que tu es pendu comme un éléphant. 288 00:29:46,320 --> 00:29:48,320 Il est naturel que Pierrot vous surveille. 289 00:29:48,450 --> 00:29:50,090 Il est intrigué. 290 00:29:50,730 --> 00:29:52,290 Bon sang, je suis intrigué. 291 00:29:53,250 --> 00:29:55,250 C'est comme ça que ça commence. 292 00:29:56,520 --> 00:29:58,120 Arrête, Mataf ! 293 00:29:58,120 --> 00:30:00,680 Paulo est sur le point de devenir fou. 294 00:30:01,990 --> 00:30:03,990 Tu m'as vraiment fait vibrer pendant un moment ! 295 00:30:04,440 --> 00:30:06,440 D'accord. Sur des sujets sérieux. 296 00:30:11,340 --> 00:30:12,870 La réunion a lieu demain soir. 297 00:30:13,150 --> 00:30:14,680 A bientôt, Jeannot. 298 00:30:40,240 --> 00:30:42,870 - Bien? - Par où commencer ? 299 00:30:42,900 --> 00:30:45,740 - C'était lui ? - Oui. Il m'a reconduit. 300 00:30:46,140 --> 00:30:48,050 Allez, crache le morceau. 301 00:30:48,270 --> 00:30:51,080 Je suis allé chez lui. Je suis la femme de ses rêves ! 302 00:30:51,150 --> 00:30:54,420 - Vous l'avez cru ? - Non, mais j'étais énervé. 303 00:30:55,200 --> 00:30:58,610 Nous avons sauté dans le sac et il a commencé à pleuvoir. 304 00:30:58,610 --> 00:31:01,560 Quand ce fut fini, il se tourna vers moi et me dit : 305 00:31:01,560 --> 00:31:06,430 "Vous ne le croirez pas, mais j'ai vu un arc-en-ciel." 306 00:31:06,430 --> 00:31:08,210 Et j'avais peur qu'il te raidisse. 307 00:31:09,770 --> 00:31:12,010 J'ai peur qu'il ait fait pire. 308 00:31:12,860 --> 00:31:15,670 Mon Dieu, ce qu'il m'a dit ! 309 00:31:17,160 --> 00:31:18,550 Tu es toujours belle. 310 00:31:20,330 --> 00:31:22,330 Combien t'a-t-il donné ? 311 00:31:22,490 --> 00:31:23,880 Tu es fou ? 312 00:31:23,920 --> 00:31:27,610 Je ne pouvais pas le faire payer. Tu es si mesquin parfois 313 00:31:28,860 --> 00:31:30,060 Vous ne pensez pas...? 314 00:31:32,020 --> 00:31:33,230 C'est OK. 315 00:31:33,760 --> 00:31:35,760 Je n'ai aucun regret. 316 00:31:48,690 --> 00:31:50,360 N'as-tu pas peur d'être volé ? 317 00:31:52,530 --> 00:31:54,130 Je suis entouré de gardes du corps. 318 00:31:54,130 --> 00:31:56,130 Vous êtes insouciant et plein d'esprit. 319 00:31:56,150 --> 00:31:57,250 Je suis jeune. 320 00:31:57,680 --> 00:31:59,210 Vous respirez le bonheur. 321 00:31:59,880 --> 00:32:01,550 Vous pensez que c'est contagieux ? 322 00:32:01,590 --> 00:32:03,300 Je ne sais pas. 323 00:32:03,330 --> 00:32:05,330 Mais si c’est une maladie, elle passe vite. 324 00:32:05,850 --> 00:32:07,850 Deux factures... vous voulez quelque chose de spécial ? 325 00:32:08,840 --> 00:32:10,120 En fait, oui. 326 00:32:11,680 --> 00:32:14,100 J'aimerais que tu m'obéisses. 327 00:32:16,130 --> 00:32:18,400 Je ne te toucherai pas. 328 00:32:18,440 --> 00:32:21,640 Je te donnerai des ordres et tu te toucheras. 329 00:32:21,710 --> 00:32:23,410 Vous suivez ? 330 00:32:25,510 --> 00:32:27,180 - Est-ce que ça te dérange ? - Non, pourquoi ? 331 00:32:28,140 --> 00:32:30,140 Rien ne vous dérange. 332 00:32:32,440 --> 00:32:33,720 Tu feras 333 00:32:33,720 --> 00:32:36,850 tout ce que je vous dis, sans hésitation. 334 00:32:40,010 --> 00:32:41,010 Regarder! 335 00:32:41,750 --> 00:32:43,070 Le soleil est de retour. 336 00:32:48,430 --> 00:32:49,430 Rosa ! 337 00:32:58,100 --> 00:33:00,100 Tu fais peur aux clients, Alex. 338 00:33:00,480 --> 00:33:02,330 - Tu t'es lavé ? - Non. 339 00:33:03,360 --> 00:33:04,460 Viens. 340 00:33:05,990 --> 00:33:08,510 - J'ai payé le garde pour me perdre. - Pas dans la cuisine ! 341 00:33:10,150 --> 00:33:11,320 Alors viens par ici. 342 00:33:11,860 --> 00:33:13,280 Allez! 343 00:33:20,390 --> 00:33:22,060 Remontez votre robe. 344 00:33:22,090 --> 00:33:23,370 Baisse ta culotte. 345 00:33:25,430 --> 00:33:26,390 Dépêchez-vous. 346 00:33:28,420 --> 00:33:30,620 - Tu ne t'es pas lavé, n'est-ce pas ? - Non. 347 00:33:31,300 --> 00:33:34,100 Il ne m'a pas touché. Il a peur d'attraper quelque chose. 348 00:33:34,140 --> 00:33:36,520 Je lui ai dit que la gueule était tout aussi risquée. 349 00:33:37,160 --> 00:33:37,770 Merde. 350 00:33:50,450 --> 00:33:51,450 Désolé. 351 00:33:55,640 --> 00:33:57,490 Reprenez votre argent. 352 00:33:57,530 --> 00:33:59,800 Non, gardez-le. 353 00:34:01,260 --> 00:34:02,500 Mais promets-moi... 354 00:34:03,850 --> 00:34:05,630 Tu sais quand je reviendrai, n'est-ce pas ? 355 00:34:05,630 --> 00:34:06,590 Oui. 356 00:34:06,590 --> 00:34:10,000 Garde-le pour moi, d'accord ? 357 00:34:12,600 --> 00:34:16,190 J'aime sentir le sperme chaud à l'intérieur de toi. 358 00:34:16,220 --> 00:34:17,360 Je sais. 359 00:34:18,070 --> 00:34:20,060 Essuyez-vous le front, vous êtes trempé. 360 00:34:23,790 --> 00:34:25,790 Ne dites à personne que vous avez payé la garde. 361 00:34:26,640 --> 00:34:27,990 Gilbert n'aimera pas ça. 362 00:34:50,380 --> 00:34:52,120 C'était une fête. 363 00:34:52,470 --> 00:34:55,640 Je peux encore te voir là-dedans jupe moulante avec des tonnes de maquillage ! 364 00:34:55,670 --> 00:34:57,840 L'histoire ancienne de sa fête de 20 ans ! 365 00:35:02,070 --> 00:35:03,490 J'ai 38 ans, je pense. 366 00:35:03,530 --> 00:35:06,230 J'ai décidé de rester coincé à 35 ans. 367 00:35:06,620 --> 00:35:09,930 Je pensais qu'il fallait se promener en numéro ! 368 00:35:09,930 --> 00:35:12,060 - Quel était ton nom, déjà ? -Lise-Marie. 369 00:35:12,090 --> 00:35:16,000 Alors Gilbert lui dit : "Tu seras Rosa La Rose." 370 00:35:16,070 --> 00:35:17,960 Après deux de ses films préférés. 371 00:35:19,490 --> 00:35:21,760 Gilbert a toujours été fou de cinéma. 372 00:35:21,760 --> 00:35:23,360 Il n'est fou de rien maintenant. 373 00:35:23,360 --> 00:35:26,740 Alors on loue de vieux films et regardez-les dans sa maison de campagne. 374 00:35:27,620 --> 00:35:29,900 Mon père adorait Vivianne Romance. 375 00:35:29,940 --> 00:35:31,850 - Des chiffres. - Que veux-tu dire? 376 00:35:31,850 --> 00:35:33,850 Elle a toujours joué à la pute. 377 00:36:51,540 --> 00:36:52,820 Vous n'êtes pas superstitieux. 378 00:36:52,860 --> 00:36:54,860 Les chapeaux portent chance, pas les sacs. 379 00:37:00,890 --> 00:37:02,280 Vous avez quelque chose pour moi ? 380 00:37:03,410 --> 00:37:04,940 Depuis quand paye-t-on d'avance ? 381 00:37:09,740 --> 00:37:10,770 C'est trop. 382 00:37:52,390 --> 00:37:54,810 Prends-moi debout. J'en ai marre de me déshabiller. 383 00:38:29,280 --> 00:38:30,420 C'est assez. 384 00:39:32,550 --> 00:39:33,860 Attendez. 385 00:39:37,590 --> 00:39:38,980 Tu es doux. 386 00:41:44,970 --> 00:41:47,600 - Partir. - "Julien." 387 00:41:49,840 --> 00:41:52,400 "Pars, Julien." 388 00:42:11,420 --> 00:42:13,230 Et si je voulais partir ? 389 00:42:13,230 --> 00:42:14,790 - Besoin de repos ? - Non. 390 00:42:16,000 --> 00:42:17,390 Vraiment partir. 391 00:42:18,210 --> 00:42:19,200 Pour de bon. 392 00:42:31,680 --> 00:42:34,870 Pour de bon... Tu veux dire, toutes les rues ? 393 00:42:34,870 --> 00:42:35,830 Oui. 394 00:42:39,350 --> 00:42:40,950 Tu sais que tu es libre. 395 00:42:47,600 --> 00:42:49,160 Combien voudriez-vous ? 396 00:42:49,480 --> 00:42:52,400 Combien? Plus que ce que vous pouvez vous permettre. 397 00:42:53,500 --> 00:42:56,200 Mais ne t'inquiète pas, Je ne te garderai pas prisonnier. 398 00:42:57,020 --> 00:42:59,860 Je risquerais de perdre. Vous êtes rentable. 399 00:43:00,500 --> 00:43:02,500 Mais ce n'est pas ça J'aime chez toi. 400 00:43:02,600 --> 00:43:04,600 - Tu sais ce que j'aime ? - Quoi? 401 00:43:05,760 --> 00:43:08,000 Ce que j'aime c'est que tu as du cœur. 402 00:43:08,460 --> 00:43:10,460 J'ai aussi du cœur. 403 00:43:10,910 --> 00:43:14,970 Le jour que tu veux reprendre la liberté que tu n'as jamais perdue, 404 00:43:15,000 --> 00:43:16,420 dis juste le mot et... 405 00:43:20,330 --> 00:43:22,330 On va à la campagne dimanche ? 406 00:43:22,780 --> 00:43:23,850 Tu veux? 407 00:43:23,850 --> 00:43:26,450 Ouais. Choisirez-vous un bon film ? 408 00:43:26,480 --> 00:43:29,290 - Tu ne pars pas ? - C'était juste une pensée. 409 00:43:29,290 --> 00:43:31,070 J'étais curieux. 410 00:43:32,880 --> 00:43:34,440 C'est aussi bien. 411 00:43:35,720 --> 00:43:38,670 Si tu étais parti, ça aurait été pour un homme, 412 00:43:39,670 --> 00:43:41,670 et j'aurais été très inquiet. 413 00:43:42,550 --> 00:43:43,790 Au propos de vous. 414 00:44:02,410 --> 00:44:04,410 Répare ma cravate, tu veux ? 415 00:44:08,240 --> 00:44:10,130 Il faut travailler pour survivre. 416 00:44:10,160 --> 00:44:11,160 Beaucoup. 417 00:44:12,720 --> 00:44:17,130 Où que vous alliez, nous veillerons tu n'as jamais de travail. 418 00:44:20,150 --> 00:44:23,560 Il y a toujours une île déserte. Eau douce, oiseaux... 419 00:44:25,620 --> 00:44:27,620 N'importe quelle chance ça te suffit ? 420 00:44:28,040 --> 00:44:29,850 Un sur mille. 421 00:44:34,050 --> 00:44:36,000 Vous venez toujours au pays ? 422 00:44:36,360 --> 00:44:37,350 Non. 423 00:44:39,870 --> 00:44:41,230 Es-tu en colère contre moi ? 424 00:44:42,900 --> 00:44:45,450 Oui tu l'es, et ce n'est pas sympa. 425 00:44:46,730 --> 00:44:48,650 Ai-je demandé qui tu partais avec ? 426 00:44:49,360 --> 00:44:50,890 N'étais-je pas discret ? 427 00:44:52,420 --> 00:44:55,620 Vous fixez vos conditions toujours aussi innocemment, 428 00:44:55,620 --> 00:44:57,620 et tu penses que c'est juste ? 429 00:45:02,550 --> 00:45:03,940 Je ne peux pas, Rosa. 430 00:45:05,040 --> 00:45:07,040 je ne peux pas accepter quelqu'un me quitte. 431 00:45:08,090 --> 00:45:10,090 J'ai 50 ans, tu as 20 ans. 432 00:45:10,480 --> 00:45:12,890 Dans cinq ans, je prendrai ma retraite. 433 00:45:14,280 --> 00:45:16,620 j'aurai assez d'argent pour vivre confortablement. 434 00:45:23,630 --> 00:45:26,010 Je ne m'attendais jamais tu prendras ta retraite avec moi. 435 00:45:26,720 --> 00:45:28,710 Vous avez votre vie à vivre. 436 00:45:30,950 --> 00:45:32,580 Cependant, j'attendrai avec impatience 437 00:45:33,720 --> 00:45:35,070 à vos visites. 438 00:45:35,390 --> 00:45:36,310 De temps en temps, 439 00:45:37,670 --> 00:45:39,480 et de moins en moins. 440 00:45:41,750 --> 00:45:44,990 En attendant, la dignité m'en empêche de te laisser partir. 441 00:45:49,500 --> 00:45:50,600 Cinq ans. 442 00:45:51,810 --> 00:45:54,230 Encore cinq ans, et je te promets que tu seras libre. 443 00:45:54,940 --> 00:45:56,640 Vous pouvez attendre cinq ans. 444 00:45:59,770 --> 00:46:00,980 Non. 445 00:46:16,260 --> 00:46:17,580 Asseyez-vous. 446 00:46:19,140 --> 00:46:20,420 Toi aussi, Jeannot. 447 00:46:26,960 --> 00:46:28,450 J'ai besoin d'argent. 448 00:46:30,050 --> 00:46:32,260 Mon projet de retraite dans cinq ans 449 00:46:33,320 --> 00:46:34,570 est trop loin. 450 00:46:35,170 --> 00:46:36,880 j'ai poussé la date limite en avant. 451 00:46:38,440 --> 00:46:41,210 Je dois augmenter ma part dans l'entreprise. 452 00:46:42,240 --> 00:46:45,660 Si vous n'êtes pas d'accord, Je comprendrai. 453 00:46:45,760 --> 00:46:47,400 Je le ferai sans toi. 454 00:46:47,430 --> 00:46:50,990 Vous attendez de nous qu'on y croie tu nous remplaceras dans 24 heures ? 455 00:46:54,760 --> 00:46:55,860 Oui. 456 00:46:56,640 --> 00:46:58,640 je suis celui qui chante tes louanges. 457 00:46:59,730 --> 00:47:02,110 je leur dis tu es irremplaçable. 458 00:47:02,680 --> 00:47:05,600 Experts. Et ils me croient, 459 00:47:05,600 --> 00:47:07,600 parce que je suis convaincant. 460 00:47:08,300 --> 00:47:09,290 Gilbert. 461 00:47:09,750 --> 00:47:11,030 La première personne à m'avoir baisé... 462 00:47:11,030 --> 00:47:14,590 ...n'est pas encore né. J'ai déjà tout entendu. 463 00:47:16,120 --> 00:47:18,120 je ne comprends pas votre attitude. 464 00:47:18,710 --> 00:47:21,380 Que veux-tu, Paulo ? Une bagarre ? 465 00:47:21,980 --> 00:47:23,940 Je ne tiendrais pas 10 secondes. Je déteste les combats. 466 00:47:24,650 --> 00:47:25,780 Et toi, Mataf ? 467 00:47:26,640 --> 00:47:29,020 Je pense que tu vas souffler sur moi et je vais m'effondrer ? 468 00:47:29,480 --> 00:47:31,480 Nous n'avons jamais parlé comme ça, Gilbert. 469 00:47:31,510 --> 00:47:34,670 Avant Gilbert, tu étais satisfait de faire des cacahuètes. 470 00:47:34,670 --> 00:47:36,670 Un minimum de respect, s'il vous plaît. 471 00:47:37,730 --> 00:47:39,360 Respectez-vous Gilbert ? 472 00:47:40,110 --> 00:47:41,210 Oui. 473 00:47:42,200 --> 00:47:43,910 - Oui. - Alors fais-lui confiance. 474 00:47:44,370 --> 00:47:46,370 Il a toujours donné quoi vous avez demandé. 475 00:47:46,400 --> 00:47:48,400 Maintenant, c'est lui qui pose la question. 476 00:47:48,530 --> 00:47:49,700 C'est bon, Jeannot. 477 00:47:50,590 --> 00:47:51,980 J'ai un autre plan. 478 00:47:52,050 --> 00:47:53,220 Tirer. 479 00:47:53,510 --> 00:47:55,670 -Mataf ? - Écoutons-le. 480 00:47:56,310 --> 00:47:58,310 Je veux garder les choses dans la famille. 481 00:47:58,730 --> 00:48:00,830 Plutôt que d'utiliser la force pour susciter la peur, 482 00:48:01,250 --> 00:48:03,070 nous enverrons nos dames vers l'avant. 483 00:48:03,100 --> 00:48:06,620 Pas de force, pas de coups de poing, juste du charme. 484 00:48:06,800 --> 00:48:08,800 Charme et bonheur. 485 00:48:09,290 --> 00:48:12,060 L'approche conciliante. Il n'y a rien de tel. 486 00:48:12,200 --> 00:48:14,200 Quel est notre rôle dans tout cela ? 487 00:48:14,760 --> 00:48:17,390 Surveillance silencieuse, à distance. 488 00:48:18,380 --> 00:48:20,380 Dites-nous ce qui vous dérange, Gilbert. 489 00:49:17,310 --> 00:49:18,560 Rosa ? 490 00:49:18,590 --> 00:49:19,940 Avez-vous vu Gilbert? 491 00:49:19,980 --> 00:49:21,930 Il est probablement à la réunion. Pourquoi? 492 00:49:21,930 --> 00:49:23,750 C'est confidentiel. 493 00:49:23,890 --> 00:49:26,450 Jeannot a dit la réunion est terminée. 494 00:49:26,550 --> 00:49:27,900 Déjà? Essayez celui de Simone. 495 00:49:28,010 --> 00:49:29,930 Je viens de le faire. Est-il à l'hôtel ? 496 00:49:29,970 --> 00:49:32,740 Non, je ne sais pas où il est. 497 00:49:33,450 --> 00:49:36,110 Tout ce que je peux dire, c'est Gilbert pense à toi. 498 00:49:36,190 --> 00:49:38,390 - Comprendre? - Je sais. 499 00:49:40,450 --> 00:49:41,730 Des problèmes, Rosa ? 500 00:49:43,470 --> 00:49:45,280 Mon problème c'est Gilbert. 501 00:49:46,850 --> 00:49:49,050 C'est comme Je les repousse aujourd'hui. 502 00:49:49,090 --> 00:49:52,360 Tu les chasses parce que vous les ignorez. 503 00:49:53,420 --> 00:49:55,950 Tu penses à quelque chose, ou quelqu'un. 504 00:49:57,260 --> 00:49:58,680 Est-ce que ça se voit ? 505 00:50:00,350 --> 00:50:03,590 - Tu m'espionnes ? - Je te cherchais. 506 00:50:03,620 --> 00:50:08,140 Mais quand j'ai vu ça regard lointain dans tes yeux... 507 00:50:08,170 --> 00:50:09,590 Je n'ai pas osé. 508 00:50:09,840 --> 00:50:11,020 Vous n'avez pas osé quoi ? 509 00:50:11,870 --> 00:50:14,820 Je vois où tu vas, petit gars. 510 00:50:14,850 --> 00:50:17,730 - Non, ça veut dire non, d'accord ? - Regarder. 511 00:50:17,770 --> 00:50:19,620 Où as-tu volé ça ? Ramenez-le ! 512 00:50:19,650 --> 00:50:21,680 Mon père me l'a donné ! 513 00:50:21,930 --> 00:50:24,910 Il ne le débourserait pas, alors je lui ai dit à quoi ça servait. 514 00:50:24,950 --> 00:50:26,370 Mec, il était heureux ! 515 00:50:26,370 --> 00:50:29,500 Il a dit que c'est la meilleure façon de dépenser de l'argent. 516 00:50:29,530 --> 00:50:31,200 - Vraiment ? - Vous pariez ! 517 00:50:31,200 --> 00:50:32,770 Il a sacrément raison aussi ! 518 00:50:32,840 --> 00:50:34,840 Vrai ou pas la réponse est toujours « non ». 519 00:50:35,220 --> 00:50:36,460 Rosa... 520 00:50:37,640 --> 00:50:41,190 Je pense que je coucherais avec un jeune chiot ? Essayez les filles de votre âge. 521 00:50:41,230 --> 00:50:44,600 Certainement pas. Que va dire mon père ? 522 00:50:45,070 --> 00:50:49,930 Je ne me suis même jamais branlé. je veux la première fois pour être génial. 523 00:50:50,470 --> 00:50:52,470 Vous seul pouvez y parvenir. 524 00:50:53,450 --> 00:50:55,450 Ne reste pas là, les mâles sont à l’horizon ! 525 00:50:55,510 --> 00:50:57,610 Des tonnes. Je vais à la fête. 526 00:50:57,610 --> 00:50:59,610 Vous allez me causer des ennuis. Aller! 527 00:51:24,870 --> 00:51:28,210 Désolé, c'est une urgence. Je dois te parler. 528 00:52:22,380 --> 00:52:24,330 Ils l'ont libérée de prison ! 529 00:52:24,330 --> 00:52:27,030 - Comment s'appelle-t-elle, au fait ? - La France sans pantalon ! 530 00:52:27,030 --> 00:52:29,630 - Comment est-ce arrivé ? - Elle s'appelle France. 531 00:52:29,910 --> 00:52:31,650 Vous découvrez le reste. 532 00:52:31,690 --> 00:52:34,780 Elle a commencé avec de gros canons et j'ai travaillé jusqu'en bas ! 533 00:52:34,780 --> 00:52:36,560 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 534 00:52:36,560 --> 00:52:38,410 Personne n'a dit que c'était faux. 535 00:52:38,510 --> 00:52:43,380 Elle est moins demandée, donc elle vend de la drogue maintenant. 536 00:52:43,380 --> 00:52:46,190 - La réunion est déjà terminée ? - Nous en reparlerons plus tard. 537 00:52:46,230 --> 00:52:49,350 Gilbert est en train de le perdre et nous pensons que c'est sérieux. 538 00:52:49,990 --> 00:52:51,380 Rosa est derrière tout ça. 539 00:52:51,630 --> 00:52:57,070 - Tu sais quelque chose ? - Tu ne sais pas que je lis le Tarot ? 540 00:52:57,100 --> 00:52:59,480 Si Gilbert est fou, c'est à cause de Rosa. 541 00:53:00,940 --> 00:53:03,680 Moi et Paulo je ne veux pas participer à ses bêtises. 542 00:53:04,140 --> 00:53:07,090 Rosa peut faire ce qu'elle veut. Nous ne nous en soucions pas. 543 00:53:07,090 --> 00:53:09,090 Tant que nous obtenons notre part du gâteau. 544 00:53:09,330 --> 00:53:12,170 D'après ce que nous recueillons, Rosa veut sortir 545 00:53:12,170 --> 00:53:13,950 et ça rend Gilbert malade. 546 00:53:13,950 --> 00:53:15,620 Il fera à peu près n'importe quoi. 547 00:53:15,830 --> 00:53:19,210 Rosa doit être amenée à ses sens. 548 00:53:19,350 --> 00:53:20,600 Nous avons besoin de votre aide. 549 00:53:20,630 --> 00:53:22,590 Sachez ce que vous êtes nous demande de le faire ? 550 00:53:22,590 --> 00:53:23,790 Criez sur un ami. 551 00:53:23,790 --> 00:53:27,420 Allez! Ne mélangez pas les choses ici ! 552 00:53:27,490 --> 00:53:29,130 Il ne s'agit pas de crier. 553 00:53:29,200 --> 00:53:31,470 Il s'agit de faire la lumière sur la question. 554 00:53:31,510 --> 00:53:34,100 Vous voulez qu'on fasse la lumière ? 555 00:53:34,100 --> 00:53:36,840 Oublie ça! Nous ne sommes pas des ampoules. 556 00:53:39,860 --> 00:53:41,600 Rosa est sacrée pour nous. 557 00:53:41,780 --> 00:53:42,810 Parfois! 558 00:53:42,880 --> 00:53:46,400 Ce truc arrive. C'est entre elle et Gilbert. 559 00:53:47,040 --> 00:53:49,560 Organisez une réunion du conseil d’administration. 560 00:53:49,560 --> 00:53:52,010 Nous agirons comme témoins ou des arbitres, 561 00:53:52,010 --> 00:53:53,720 mais c'est tout. 562 00:53:54,000 --> 00:53:56,350 - Parfois! - Oublie ça, Paulo. 563 00:53:56,390 --> 00:53:59,480 Ces vieilles tartes ivres cela ne nous aidera pas du tout ! 564 00:53:59,510 --> 00:54:00,510 Hé! 565 00:54:00,510 --> 00:54:03,000 Oui, nous avons bu ! Nous avons bu ! Tu sais pourquoi ? 566 00:54:03,030 --> 00:54:04,030 Fermez-la! 567 00:54:04,030 --> 00:54:06,550 Parce qu'un gars voulait un trio et nous avons dit non ! 568 00:54:06,550 --> 00:54:09,220 Vous savez ce que « non » signifie à mon âge ? 569 00:54:09,290 --> 00:54:11,780 J'ai la morale ! Morale! 570 00:54:11,850 --> 00:54:14,730 - Ça nous casse les babines ! - Vous cherchez Rosa ? 571 00:54:15,440 --> 00:54:17,320 - Elle est allée chez Simone - Tu es sûr ? 572 00:54:17,320 --> 00:54:18,320 Ouais. 573 00:54:18,350 --> 00:54:22,540 Allons chercher ton pote Dédé pour lui faire peur. 574 00:54:25,390 --> 00:54:26,530 Félicitations. 575 00:54:26,530 --> 00:54:29,940 - Tu cries comme un pro ! - Il les a fait trébucher. 576 00:54:29,970 --> 00:54:31,820 Vous pariez. Elle est avec son peintre. 577 00:54:31,820 --> 00:54:33,560 Ils feraient mieux de ne pas la coincer. 578 00:54:33,560 --> 00:54:34,700 Allez les trouver. 579 00:54:34,770 --> 00:54:37,190 et dis à Rosa de se cacher jusqu'à ce qu'on trouve Gilbert. 580 00:54:39,820 --> 00:54:42,200 Si je ne les trouve pas, Je serai sur les manèges. 581 00:54:54,140 --> 00:54:56,380 Je ne peux pas te ramener à la maison. Je vis avec quelqu'un. 582 00:54:56,630 --> 00:54:58,370 Je ne te l'ai pas demandé. 583 00:55:03,130 --> 00:55:05,130 Il s'est passé quelque chose entre nous, Rosa. 584 00:55:05,760 --> 00:55:08,290 Je devrais parler pour moi, mais... 585 00:55:13,120 --> 00:55:14,470 Écoute-moi. 586 00:55:14,470 --> 00:55:17,310 Je me battrai contre n'importe quoi ou n'importe qui pour t'avoir. 587 00:55:19,450 --> 00:55:21,400 Je ne me suis jamais senti vivant, jusqu'à aujourd'hui. 588 00:55:23,460 --> 00:55:25,600 Le travail est comme une drogue. 589 00:55:25,700 --> 00:55:28,470 Ça t'épuise, mais ça ne vous rend pas malheureux. 590 00:55:28,510 --> 00:55:31,250 Alors tu te dis : 591 00:55:31,250 --> 00:55:34,050 "C'est pareil, peu importe avec qui je suis. 592 00:55:35,690 --> 00:55:38,070 Aujourd'hui, je suis sûr de quelque chose. 593 00:55:38,180 --> 00:55:40,100 pour la première fois de ma vie. 594 00:55:42,230 --> 00:55:44,230 Ça ne peut pas continuer ainsi. 595 00:55:55,660 --> 00:55:57,090 Je ne parle pas d'amour. 596 00:55:58,120 --> 00:55:59,720 Je sais que ça ne te dérangerait pas. 597 00:56:00,360 --> 00:56:02,810 je parle de vivre d'une manière différente. 598 00:56:04,440 --> 00:56:06,330 C'est pourquoi je ne te quitterai jamais. 599 00:56:07,820 --> 00:56:10,660 Je ne pourrai jamais vivre comme je l'ai fait avant toi. 600 00:56:14,290 --> 00:56:16,290 Nous ne pouvons rien faire à ce sujet, Rosa. 601 00:56:17,700 --> 00:56:19,700 Pouvez-vous comprendre cela ? 602 00:56:20,690 --> 00:56:21,930 Regardez-moi. 603 00:56:22,640 --> 00:56:23,670 Rosa. 604 00:56:25,060 --> 00:56:26,440 Dis-moi une chose. 605 00:56:28,900 --> 00:56:31,700 Pouvez-vous comprendre que Je ne peux pas vivre comme avant, 606 00:56:31,700 --> 00:56:33,700 et c'est pourquoi Je ne te quitterai jamais ? 607 00:56:35,430 --> 00:56:38,030 Dites-moi. Pouvez-vous comprendre cela ? 608 00:56:41,050 --> 00:56:43,680 Cela ne semblerait pas bien vivre autrement. 609 00:56:44,850 --> 00:56:47,520 Je ne peux pas être comme j'étais devant toi. 610 00:56:50,430 --> 00:56:52,000 Voir? Je ne parle pas d'amour. 611 00:56:52,890 --> 00:56:55,090 Rosa... regarde-moi. 612 00:57:04,930 --> 00:57:06,640 Je vais aux toilettes. 613 00:57:17,050 --> 00:57:19,440 - Tu veux m'en servir un, mon pote ? - Pas maintenant. 614 00:57:22,630 --> 00:57:24,770 Juste un. Ensuite, nous fermons. 615 00:57:24,800 --> 00:57:27,360 Juste un. Mais un vrai ! 616 00:57:28,850 --> 00:57:30,310 Vous savez où je veux en venir ? 617 00:57:30,310 --> 00:57:32,310 Vous savez ce que je veux dire. 618 00:57:33,080 --> 00:57:35,460 Tu ne le seras pas avec ces voyous, 619 00:57:35,540 --> 00:57:36,740 danser en file indienne ! 620 00:57:38,520 --> 00:57:41,190 Tu resteras derrière ton compteur 621 00:57:41,220 --> 00:57:43,360 collecte de conseils. 622 00:57:43,360 --> 00:57:45,910 C'est mieux que rien. Tu veux savoir ce que je pense ? 623 00:57:45,950 --> 00:57:47,120 J'ai besoin de pisser. 624 00:57:47,160 --> 00:57:49,790 Pisse? Pourquoi pas ? 625 00:57:49,970 --> 00:57:51,960 Pisser, c'est naturel. 626 00:57:52,100 --> 00:57:53,380 Pas comme le gouvernement ! 627 00:57:53,800 --> 00:57:56,040 Le gouvernement n'est pas naturel ! 628 00:57:56,080 --> 00:57:57,070 Le gouvernement 629 00:57:57,500 --> 00:57:58,710 ce n'est pas la société. 630 00:57:59,740 --> 00:58:02,160 Le gouvernement engendre la distinction de classe. 631 00:58:02,830 --> 00:58:05,920 Et l'absence de liberté. 632 00:58:06,670 --> 00:58:09,730 pousse les gens au racisme. 633 00:58:59,810 --> 00:59:01,260 Difficile de digérer ? 634 00:59:02,010 --> 00:59:03,470 Droite. 635 00:59:04,430 --> 00:59:07,590 - Vous nous avez servi ? - De la bière et du café, non ? 636 00:59:08,440 --> 00:59:09,760 Faites-moi une faveur. 637 00:59:09,930 --> 00:59:13,240 Va voir l'homme J'étais assis avec, et 638 00:59:13,240 --> 00:59:17,470 ...demande-lui si... Juste pour attirer son attention. 639 00:59:17,720 --> 00:59:20,560 - Il ne me voit pas partir. - Ne t'inquiète pas pour ça. 640 00:59:28,660 --> 00:59:31,190 Attends un peu à l'étage. 641 00:59:31,190 --> 00:59:32,180 Je reviens tout de suite. 642 00:59:32,180 --> 00:59:34,810 Quand je crie "deux bières", allez-y. 643 00:59:36,590 --> 00:59:38,790 Il y en a bien d'autres pêcher dans la mer. 644 00:59:50,670 --> 00:59:54,540 - A bas le pouvoir ! - Vous n'êtes pas sur scène ici. 645 00:59:54,540 --> 00:59:56,850 La seule scène est la rue ! 646 00:59:56,890 --> 01:00:00,580 Alors sortez ! Allez en Algérie ou en Indochine. 647 01:00:00,620 --> 01:00:02,860 - Il y a beaucoup à faire. - Tu as raison! 648 01:00:03,180 --> 01:00:04,950 Mais tu ne sais pas pourquoi. 649 01:00:05,020 --> 01:00:06,480 Vous ne savez pas pourquoi ! 650 01:00:06,870 --> 01:00:11,390 Ce sont des pays faibles. Ils ont besoin de liberté, pas de tyrannie ! 651 01:00:11,420 --> 01:00:14,480 - Deux bières. -L'autorité détruit. 652 01:00:14,510 --> 01:00:15,970 avec c'est de la violence... 653 01:00:16,110 --> 01:00:16,820 Oui, chérie ? 654 01:00:17,710 --> 01:00:21,520 Obéissance et ordre ne sont pas nécessaires pour 655 01:00:21,550 --> 01:00:23,550 respect mutuel ! 656 01:00:23,650 --> 01:00:25,920 - Lâche-moi, Dédé. - Assez, Dédé ! 657 01:00:25,990 --> 01:00:28,480 Harpe sur la politique, pas mes clients. 658 01:00:28,550 --> 01:00:31,750 Elle n'est pas ta cliente, Je te le ferai savoir. 659 01:00:32,180 --> 01:00:34,180 - Elle est à moi ! - Arrêt! 660 01:00:50,090 --> 01:00:52,440 Non! Pas lui ! 661 01:01:00,930 --> 01:01:02,070 Allons-y. 662 01:01:08,250 --> 01:01:12,380 Je m'en fiche s'il reste ou part, 663 01:01:12,410 --> 01:01:14,410 Je ne te quitte pas. 664 01:01:14,790 --> 01:01:16,790 Je ne t'accompagnerai pas, Julien. 665 01:01:17,240 --> 01:01:19,200 Tu as essayé de t'en prendre à moi. 666 01:01:19,240 --> 01:01:21,240 C'était plus facile pour moi. 667 01:01:22,150 --> 01:01:24,030 J'ai toujours été directement avec toi. 668 01:01:24,070 --> 01:01:25,740 Tu ne peux pas t'en prendre à moi comme ça ! 669 01:01:25,770 --> 01:01:27,130 C'est carrément méchant. 670 01:01:27,660 --> 01:01:29,540 Je ne mérite pas ça, Rosa. 671 01:01:29,540 --> 01:01:30,960 Je ne t'accompagnerai pas, Julien. 672 01:01:31,780 --> 01:01:32,920 Tu ne veux pas de moi ? 673 01:01:33,700 --> 01:01:34,730 Réponds-moi! 674 01:01:35,830 --> 01:01:38,320 - Tu veux vivre avec moi ? - Je ne peux pas. 675 01:01:40,840 --> 01:01:42,120 Ce n'est pas ce que je t'ai demandé. 676 01:01:42,800 --> 01:01:44,680 Ne me demande rien. 677 01:01:44,720 --> 01:01:46,420 Laisse-moi partir. 678 01:01:51,790 --> 01:01:53,430 Aller. Je m'en fiche. Je t'aime. 679 01:01:55,060 --> 01:01:57,480 Que faudra-t-il pour que tu me parles ? 680 01:01:57,480 --> 01:02:00,780 Vous attrapez comme ce fou ? C'est ça ? 681 01:02:03,520 --> 01:02:06,680 - Je t'aime. Vous ne comprenez pas ? - Je t'aime aussi. 682 01:02:20,440 --> 01:02:22,710 Nous irons chez moi et trouver quelque chose. 683 01:02:27,620 --> 01:02:30,780 Nous ne pouvons faire de mal à personne. 684 01:02:31,490 --> 01:02:34,010 Nous avons tous les deux des choses à régler. 685 01:02:34,510 --> 01:02:38,320 Vous réglez le vôtre, et je réglerai le mien. 686 01:02:39,380 --> 01:02:43,360 Cela me rappelle un film J'ai regardé avec Gilbert. 687 01:02:43,360 --> 01:02:45,360 Il pleurait toujours quand il l'a regardé. 688 01:02:46,350 --> 01:02:50,720 Il s'agit de deux personnes qui ont mis leur amour à l'épreuve. 689 01:02:51,790 --> 01:02:55,160 Alors ils décident de se séparer et nous nous retrouverons dans six mois. 690 01:02:56,190 --> 01:02:57,510 Six mois ? 691 01:02:58,010 --> 01:03:02,410 Ils étaient riches. Ils avaient de plus gros problèmes que nous. 692 01:03:02,550 --> 01:03:07,210 Donnez-moi six jours. Rencontre-moi au café dans six jours. 693 01:03:07,390 --> 01:03:11,330 - Tu me fais confiance ? - Ai-je le choix ? 694 01:03:11,330 --> 01:03:13,890 Non, Julien. Pas comme ça. 695 01:03:14,530 --> 01:03:16,020 Bien. 696 01:03:18,370 --> 01:03:20,080 Confiance totale. 697 01:03:20,150 --> 01:03:23,170 Dans six jours, dans ce café, à cette table... 698 01:03:23,240 --> 01:03:25,240 Si tu n'es pas là, ce sera ma perte. 699 01:03:26,790 --> 01:03:29,460 Si je ne suis pas là, ça voudra dire que rien n'est possible. 700 01:03:29,780 --> 01:03:31,880 L'amour fleurit quand les choses sont calmes. 701 01:03:32,050 --> 01:03:34,330 Ça ne durerait pas si nous devions toujours fuir. 702 01:03:36,030 --> 01:03:37,710 Que dis-tu ? 703 01:03:37,920 --> 01:03:39,940 - C'est absurde. - Non. 704 01:03:41,330 --> 01:03:42,650 C'est la vie. 705 01:03:42,680 --> 01:03:44,460 Vous ne savez pas ? 706 01:03:44,670 --> 01:03:46,240 Vous ne savez pas. 707 01:03:46,630 --> 01:03:50,180 Dans six jours, à la même table. 708 01:03:50,570 --> 01:03:54,370 Si je ne suis pas là, ne le fais pas essaie toujours de me trouver. 709 01:03:54,370 --> 01:03:56,930 Même pas par hasard ! 710 01:03:59,460 --> 01:04:02,020 Maintenant, vas-y. Dépêchez-vous! 711 01:04:04,750 --> 01:04:06,320 Julien ! 712 01:04:27,960 --> 01:04:29,700 Rosa ! Rosa ! 713 01:05:43,810 --> 01:05:45,020 Rosa ! 714 01:05:47,220 --> 01:05:48,070 Rosa ! 715 01:05:49,140 --> 01:05:50,450 Enfin! 716 01:05:50,560 --> 01:05:52,300 Vous avez de la chance. 717 01:05:52,550 --> 01:05:54,220 Je t'ai cherché partout ! 718 01:05:54,260 --> 01:05:56,850 Ils ont envoyé Dédé pour vous faire peur ! 719 01:05:56,920 --> 01:05:59,090 Je sais. Je m'en fiche. Viens. 720 01:06:00,580 --> 01:06:02,890 Nous allons tomber sur Mataf et Paulo ! 721 01:06:02,930 --> 01:06:04,990 - Je leur ai menti. - Tu as peur ? 722 01:06:04,990 --> 01:06:08,120 Oui. Mais je vais arrêter d'être peur, si tu veux. 723 01:06:11,670 --> 01:06:13,980 Tu veux toujours me faire l'amour ? 724 01:06:14,050 --> 01:06:15,470 Et comment ! 725 01:06:20,690 --> 01:06:22,190 Dans le placard. 726 01:06:22,900 --> 01:06:25,280 -Jeannot. - Excusez-moi. 727 01:06:28,510 --> 01:06:30,510 50 000 brochures. Est-ce suffisant ? 728 01:06:30,820 --> 01:06:32,030 Beaucoup. 729 01:06:34,380 --> 01:06:35,660 Qu'est ce que c'est? 730 01:06:36,260 --> 01:06:38,860 - Poing américain. - Emmenez-les avec vous. 731 01:06:39,320 --> 01:06:41,410 -Gilbert ! - Oui? 732 01:06:46,390 --> 01:06:48,450 - C'est Pierrot. - Que veut-il ? 733 01:06:48,450 --> 01:06:50,410 - Il a un rendez-vous. - Venez ici. 734 01:06:50,660 --> 01:06:53,110 Cacher les marchandises jusqu'à demain soir. 735 01:06:53,500 --> 01:06:57,340 Si quelqu'un me demande, Je suis absent pendant 48 heures. 736 01:07:14,680 --> 01:07:16,710 - Il est en route. - Super. 737 01:07:17,600 --> 01:07:19,520 Fantaisie! 738 01:07:19,590 --> 01:07:21,720 je porte rien que le meilleur. 739 01:07:22,180 --> 01:07:23,740 Très chic. 740 01:07:29,000 --> 01:07:30,070 Combien? 741 01:07:30,180 --> 01:07:31,350 60. 742 01:07:32,990 --> 01:07:34,370 Je ne peux pas, Pierrot. 743 01:07:34,440 --> 01:07:36,860 En voici 30 000. Je ne peux pas aller plus haut. 744 01:07:36,900 --> 01:07:38,900 - Je perds de l'argent ici. - Je sais. 745 01:07:39,240 --> 01:07:41,550 je te paierai le reste en espèces ou en services rendus. 746 01:07:41,550 --> 01:07:43,550 - En fait... - Déjà. 747 01:07:44,320 --> 01:07:47,100 - Gilbert, c'est Paulo et Mataf. - Demandez-leur ce qu'ils veulent. 748 01:07:47,130 --> 01:07:48,060 Donc? 749 01:07:48,130 --> 01:07:51,720 J'arrête la fourrure. j'ai acheté un sauna et j'ai embauché un gars pour le gérer. 750 01:07:51,790 --> 01:07:53,350 Est-il bon ? 751 01:07:53,460 --> 01:07:55,020 Je dirai. 752 01:07:56,160 --> 01:07:58,650 je dois graisser cependant, les paumes de tout le monde. 753 01:07:58,680 --> 01:08:00,000 - Ils ont vu Rosa. - Et? 754 01:08:00,030 --> 01:08:02,090 Elle est allée à l'hôtel avec l'enfant. 755 01:08:04,550 --> 01:08:07,990 Dites-leur de ne rien faire. Je m'en occupe. 756 01:08:08,990 --> 01:08:11,340 Dis-moi le reste de ton conte de fées. 757 01:08:12,470 --> 01:08:14,470 C'est quelqu'un en qui je peux avoir confiance. 758 01:08:14,530 --> 01:08:17,340 je m'entends bien avec lui à tant de niveaux. 759 01:08:17,380 --> 01:08:18,910 Tu vois ce que je veux dire ? 760 01:08:19,690 --> 01:08:21,140 Sauf qu'il est complètement fauché. 761 01:08:21,180 --> 01:08:25,370 Je continue de lui prêter de l'argent et ronge mon capital. 762 01:08:26,160 --> 01:08:28,640 A long terme... 763 01:08:36,430 --> 01:08:37,740 Vous voyez ? 764 01:08:39,700 --> 01:08:42,040 C’est ce que font les femmes. 765 01:08:43,110 --> 01:08:44,600 Touche. 766 01:08:48,160 --> 01:08:50,750 La soie nous rend encore plus nus. 767 01:08:51,890 --> 01:08:54,980 Je ne porte ça qu'avec Gilbert. Jamais avec des clients. 768 01:08:56,720 --> 01:08:58,720 Ne le froissez pas ! 769 01:09:00,420 --> 01:09:01,770 Touchez-le doucement. 770 01:09:03,870 --> 01:09:05,710 Allongez-vous à nouveau. 771 01:09:31,270 --> 01:09:33,270 Tout va bien sur le plaisir. 772 01:09:35,360 --> 01:09:37,490 Les hommes m’ont appris ça. 773 01:09:38,770 --> 01:09:40,260 Tout va bien. 774 01:09:42,640 --> 01:09:44,640 Vous n'oublierez pas ? 775 01:11:12,600 --> 01:11:13,840 Déshabille-moi maintenant. 776 01:11:27,810 --> 01:11:29,230 Lentement. 777 01:11:30,300 --> 01:11:32,890 Plus tu te dépêches, plus vous perdez de plaisir. 778 01:12:29,870 --> 01:12:31,610 Viens à moi maintenant. 779 01:13:36,430 --> 01:13:38,320 je ne pourrai jamais t'oublier. 780 01:13:39,850 --> 01:13:41,910 Je le savais juste. 781 01:13:46,670 --> 01:13:48,310 J'avais raison. 782 01:14:48,980 --> 01:14:51,570 - Pourquoi tu m'as laissé dormir ? - Pour te regarder. 783 01:14:51,640 --> 01:14:53,600 Pour mieux se souvenir de toi. 784 01:14:56,720 --> 01:14:58,720 Le soleil se lève... 785 01:15:18,760 --> 01:15:19,930 Ici. 786 01:15:21,820 --> 01:15:23,060 Remettez ça. 787 01:15:24,090 --> 01:15:25,510 J'insiste. 788 01:15:25,900 --> 01:15:28,570 Une autre fois. Pas aujourd'hui. 789 01:15:28,570 --> 01:15:31,020 Tu emportes une partie de mon plaisir. 790 01:15:31,020 --> 01:15:32,480 Est-ce ainsi? 791 01:16:12,070 --> 01:16:13,740 Tu dois t'habiller maintenant. 792 01:16:17,580 --> 01:16:20,960 - Vous attendez quelqu'un ? - On pourrait dire ça. 793 01:16:21,810 --> 01:16:23,520 Qu'as-tu fait de l'argent ? 794 01:16:23,660 --> 01:16:25,660 Je l'ai ajouté à votre pile. 795 01:16:27,140 --> 01:16:28,560 Reprenez-le. 796 01:16:28,880 --> 01:16:29,950 Pourquoi? 797 01:16:31,410 --> 01:16:33,220 Parce que tu vas m'aider. 798 01:16:41,180 --> 01:16:42,180 Vraiment? 799 01:16:43,490 --> 01:16:45,300 Vous me ferez une grande faveur. 800 01:16:45,370 --> 01:16:46,800 Tout ce que vous voulez. 801 01:16:50,810 --> 01:16:53,090 - Je le jure ? - D'accord. 802 01:16:54,010 --> 01:16:55,970 Après, il n'y a plus de retour en arrière. 803 01:16:56,640 --> 01:16:57,960 Je jure. 804 01:17:01,010 --> 01:17:02,360 Dépliez le tissu. 805 01:17:04,600 --> 01:17:05,670 Prends-le. 806 01:17:06,380 --> 01:17:08,120 Gardez le tissu autour. 807 01:17:17,010 --> 01:17:19,210 - A quoi on joue ? - Nous ne jouons pas. 808 01:17:19,740 --> 01:17:23,260 Une fois que tu as fini, je te veux pour tout effacer. 809 01:17:23,720 --> 01:17:26,420 Les meubles, le lit, la poignée de porte. 810 01:17:26,420 --> 01:17:27,380 Rosa ? 811 01:17:28,410 --> 01:17:30,120 - Tu as peur ? - Non. 812 01:17:30,900 --> 01:17:32,250 Je ne comprends pas. 813 01:17:34,030 --> 01:17:34,990 Ici. 814 01:17:35,270 --> 01:17:36,700 Tu vois ce couteau ? 815 01:17:37,190 --> 01:17:39,930 Je veux que tu me poignardes dans le l'estomac, d'un seul coup. 816 01:17:40,320 --> 01:17:41,640 Compris ? 817 01:17:41,960 --> 01:17:43,450 D’un seul coup. 818 01:17:44,090 --> 01:17:45,160 Je ne pourrais jamais... 819 01:17:45,160 --> 01:17:46,830 Oui ! Ce n'est rien. 820 01:17:47,930 --> 01:17:50,630 N'ayez pas peur. Ce n'est pas mourir. 821 01:17:50,950 --> 01:17:52,650 C'est pour avoir une chance. 822 01:17:53,650 --> 01:17:55,070 Une chance sur deux. 823 01:17:55,360 --> 01:17:56,560 Explique, Rosa. 824 01:17:57,740 --> 01:17:59,660 S'il vous plaît, expliquez. 825 01:17:59,830 --> 01:18:01,110 Tu as juré. 826 01:18:02,360 --> 01:18:04,630 Pars, verrouille la porte, descends, 827 01:18:04,670 --> 01:18:07,400 sortir sans être vu, fais comme si je t'avais jeté la clé, 828 01:18:07,400 --> 01:18:09,610 allez à la réception, donne-leur la clé, 829 01:18:09,610 --> 01:18:12,520 ils viendront me voir, me précipiteront à l'hôpital, 830 01:18:12,520 --> 01:18:14,800 ne t'inquiète pas... 831 01:19:05,730 --> 01:19:07,360 Nous t'attendions, Gilbert. 832 01:19:07,820 --> 01:19:10,770 - Voir? Nous ne sommes pas montés. - C'est le meilleur. 833 01:19:10,850 --> 01:19:12,620 Nous avons toujours été clairs à ce sujet. 834 01:19:12,620 --> 01:19:15,080 - Rosa me répond. - C'est risqué, avec un mineur. 835 01:19:15,110 --> 01:19:16,280 Dépêchez-vous! 836 01:19:19,840 --> 01:19:22,330 - Elle est blessée. - C'était Dédé ? 837 01:19:22,360 --> 01:19:24,320 Mataf, appelle le docteur ! 838 01:19:24,350 --> 01:19:26,700 - Pourquoi m'a-t-elle fait ça ? - Quoi, chérie ? 839 01:19:43,010 --> 01:19:44,500 Gilbert.... 840 01:19:44,580 --> 01:19:45,960 Elle revient à elle. 841 01:19:49,910 --> 01:19:52,430 - Comment va-t-elle ? - Pas bon. 842 01:20:10,520 --> 01:20:12,520 Vous avez dit un sur mille. 843 01:20:13,790 --> 01:20:15,990 Il est cinquante-cinquante. 844 01:20:16,780 --> 01:20:18,200 Ne dis rien. 845 01:20:18,270 --> 01:20:20,440 - C'est moi qui parlerai. - D'accord... 846 01:20:27,120 --> 01:20:28,470 Tu aimes ça ? 847 01:20:28,500 --> 01:20:30,000 C'est mon cadeau pour toi. 848 01:20:30,390 --> 01:20:32,240 Mon anniversaire est passé. 849 01:20:32,770 --> 01:20:36,890 Ce n'est pas pour ton anniversaire. C'est pour célébrer votre liberté. 850 01:20:37,820 --> 01:20:39,520 J'ai tellement chaud... 851 01:20:41,160 --> 01:20:42,720 J'étouffe. 852 01:20:43,400 --> 01:20:45,140 Tu n'aurais pas dû me croire. 853 01:20:45,170 --> 01:20:47,380 Tu n'aurais pas dû écouter. 854 01:20:49,080 --> 01:20:51,540 Nous parlons pour nous donner de l'importance. 855 01:20:52,600 --> 01:20:54,130 Pour l'imposer. 856 01:20:54,200 --> 01:20:57,760 J'ai toujours cru ce que tu m'as dit, Gilbert. 857 01:20:58,000 --> 01:20:59,890 Cela m'a toujours bien servi. 858 01:21:03,160 --> 01:21:05,160 Quelle heure est-il? 859 01:21:05,330 --> 01:21:06,750 Neuf. 860 01:21:07,350 --> 01:21:08,950 C'est pourquoi... 861 01:21:10,190 --> 01:21:14,100 Je sens déjà la chaleur. 862 01:21:14,140 --> 01:21:17,160 - Ouvre la fenêtre, doc. - Ce n'est pas une bonne idée, Rosa. 863 01:21:19,190 --> 01:21:21,190 Allez, dors. Pour moi. 864 01:21:22,210 --> 01:21:23,740 J'ai trop peur. 865 01:21:23,810 --> 01:21:25,230 De quoi ? 866 01:21:28,930 --> 01:21:30,630 Vous avez vieilli... 867 01:21:32,200 --> 01:21:33,470 Embrasse-moi. 868 01:21:37,880 --> 01:21:39,590 Laissez-le tranquille. 869 01:21:55,970 --> 01:21:57,470 J'ai besoin d'air. 870 01:22:02,510 --> 01:22:04,400 La fenêtre... 871 01:22:04,890 --> 01:22:06,170 S'il vous plaît, doc.